Prevod od "by mě to" do Srpski


Kako koristiti "by mě to" u rečenicama:

Nemůžu říct, že by mě to překvapovalo.
Ne mogu reæi da sam iznenaðena.
Nemůžu říct, že by mě to mrzelo.
Ne mogu reæi da mi je žao.
Jak si můžeš myslet, že by mě to mohlo zajímat?
Zašto misliš da me sve to uopšte interesuje?
Jako by mě to nikdy nenapadlo.
Да, као да ми то није пало на памет.
Ne že by mě to mrzelo, ale byl to drsnej způsob jak natáhnout brka.
Nije mi baš bilo žao, ali bio je to grub naèin da provjerim.
Proč by mě to mělo zajímat?
A mene to kao treba da zanima?
Vtáhlo by mě to dovnitř a nedostala bych se ven.
Uhvatit æe me. I neæe htjeti da pusti.
Ne že by mě to překvapovalo.
Sto me i ne cudi. - Da li je u nevolji?
Kdybych tak, sakra věděl, co to znamená možná by mě to donutilo k útoku.
Još kad bih znao šta to znaèi, možda bih se i uvredio.
Mělo by mě to vůbec zajímat?
Trebalo bi da me bude briga? A?
Proč by mě to mělo trápit?
Zašto, jeb'o te, još uvijek boli?
Tak proč by mě to mělo zajímat?
Oh, pa što nas briga onda?
Když jsem byl ve tvým věku, tak by mě to hrozně vyděsilo...
Znaš, kad sam ja bio tvojih godina, ovo bi me strašno preplašilo.
A proč by mě to mělo zajímat?
I što je to moja briga?
No, když jsi odjela, tak... tam nezbyl nikdo, kdo by mě to naučil.
Pa, otišla si, i niko nije ostao da me nauèi. A Wong ne vozi.
Pokud si dobře vzpomínám, jaké to bylo něco cítit, určitě by mě to zranilo.
E sada, da se još seæam šta su oseæanja, moja bi bila povreðena.
Celou noc jsem ji neviděl, ale jestli ji najdu mrtvou, ani by mě to moc nepřekvapilo.
Nisam je video cele noæi, ali da je pronaðu mrtvu, ne bih se iznenadio.
Nemůžu, Dane, rozdrtilo by mě to, potřebuji tě tady.
Ja ne mogu, Dan stisnulo me ovde. Treba mi te ovde.
Ne, že by mě to zajímalo.
Nisam to znao. Niti me boli briga.
Dobře, jo, zajímalo by mě to.
Dobro, da, bilo bi me briga.
Opravdu by mě to zajímalo, protože seš, něco jako, legitimní nadšenec.
Stvarno me zanima, jer ti si legitimni entuzijasista.
Nevím, proč by mě to mělo zajímat.
Nisam sigurna zašto bi me to zanimalo.
Kéž by mě to napadlo mě, Lou.
Poželim da sam se ja setio toga, Lu.
Proč by mě to mělo těšit?
Zašto bi mi to dalo utjehu?
Ne, že by mě to nenapadlo.
Nije da nisam pomišljao na to.
Ne že by mě to zajímalo.
To nije ono što mene zanima.
Dobře, nikdy jsem nebyl praštěn krabičkou na salát, ale jsem si docela jistý, že by mě to neomráčilo.
U redu, sigurno nisam bio pogoðen sa kutijom salate, ali sam prilièno siguran da me ne bi nokautirala.
Kdybys mě podváděl, tak by mě to fakt naštvalo.
Znaš, ako imaš ljubavnu aferu vezi, bila bih jako uzrujana.
Proč by mě to mělo obtěžovat?
Zašto bi mi to teško palo?
Nemyslím si, že by mě to tu mělo rádo.
Mislim da me ovde ne vole.
Zabil, a neuběhne den, kdy by mě to netížilo.
Jesam. I ne proðe dan da me to ne progoni.
Za patami se mi drží tolik hříchů, že by mě to zabilo, kdybych se otočil.
Progone me takvi gresi da bih pao mrtav ako se okrenem.
Jo, zabilo by mě to taky, kdybych neutekla.
Da, ubilo bi i mene da nisam.
Takže když vysleduju to číslo, na které Luke volal, mohlo by mě to dostat blíž ke Kilgraveově skrýši.
I ako uspem da lociram broj koji je Luk zvao možda æe to da me približi rupi u kojoj je Kilgrejv.
Nevím, ale vzhledem k tomu, jak to tu chodí, by mě to nepřekvapilo.
Ne znam, ali sudeci po tome kakav je ovaj grad, ne bih bio iznenaden.
Myslím, že by mě to nepřekvapilo.
VALJDA NE BI TREBALO DA SAM IZNENAÐEN.
Jinak by mě to stáhlo to díry... ze který bych už nedokázal vylézt.
U suprotnom bih upao u rupu... iz koje ne bih mogao da izaðem.
Asi by mě to nemělo překvapovat.
Znaš, valjda i ne treba da me èudi.
0.8960108757019s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?